BlurtIt: 名前の間の＝や・の使い分けについて教えてください。 ...

» ホーム » 言葉&語学 » 日本語、語源

名前の間の＝や・の使い分けについて教えてください。

この質問をメールするこの質問に回答する

junewhee 2007-05-11

例えば名前の間に＝が使われている人といえばフランシスコ＝ザビエル、アンネ＝フランクなどがあります。そして・で名前が区切られている人には、ガリレオ・ガリレイなどがいますが、このイコールと・の
使い分けはなんなのでしょうか。これは英語や理科の教科書においては、慣用的な表し方として・が使われていて、そして歴史の教科書などでは文部科学省が決めたとおりの＝を使って、書かれているのだそうです。
一応国語的にはイコールのほうは前と後ろの内容が同じことを表すとなっていますし・のほうは区別するとなっているようです。