BlurtIt: 「馬鹿」の語源を教えてください。

» ホーム » 言葉&語学 » 日本語、語源

「馬鹿」の語源を教えてください。

この質問をメールするこの質問に回答する

junewhee 2007-05-11

「鹿をさして馬となす」という故事があります。中国の秦の時代に宦官であ
った、趙高は、皇帝の前に鹿を差し出して、それを馬だと偽り、同意しない者た
ちを暗殺しました。ここから、自分の権勢をたてにして、矛盾したことを押し通
すという意味で使われるようになりました。また、僧の隠語で梵語のサンスクリ
ット語である、ｂａｋａ・ｍｏｈａ（バカ・モーハ）から転じたものとする説も
あります。この場合、「馬鹿」という漢字は当て字になります。