BlurtIt: 日本語の中に英語はよくありますが、英語の中にそのまま日本語が外来語として使われていることもありますか� ...

» ホーム » 言葉&語学 » 日本語、語源

日本語の中に英語はよくありますが、英語の中にそのまま日本語が外来語として使われていることもありますか。

この質問をメールするこの質問に回答する

junewhee 2007-03-14

そこまで多くはありませんが、あります。例えばtsunami（津波）やkaraoke（カラオケ）は、日本語の枠を超えて英語の中に定着しています。

日本文化はそのまま日本語で用いられているケースが多いようです。例えばbobsai（盆栽）、bushido(武士道)、karate（空手）、origami（折り紙）などです。食べ物も、sushi（寿司）やtempura（天ぷら）だけではなく、teriyaki（照り焼き）、teppanyaki（鉄板焼き）などいろいろ見かけます。

最近では日本の漫画ブームを繁栄して、anime（アニメ）やmanga（漫画）もよく使われます。