BlurtIt: 「はたち」という言葉の由来について教えてください。ご存知の方いましたら、お願いします� ...

» ホーム » 言葉&語学 » 日本語、語源

「はたち」という言葉の由来について教えてください。ご存知の方いましたら、お願いします。

この質問をメールするこの質問に回答する

junewhee 2007-05-12

はたちの「はた」という語は「二十」を意味し、「ち」という語は助数詞。

「はた」に助数詞を加えた例として、「二十年（はたとせ）」「二十巻（はたまき）」「二十人（はたとり）」などがあります。

助数詞の「ち」という語は、「ひとつ」「ふたつ」の「つ」と同じく「個」を意味します。

「ひとつ」「ふたつ」の「つ」が個数だけではなく、「一歳」や「二歳」など年齢を表す際にも用いられることと、はたちが「20」という個数を表していたものが、年齢に用いられるようになった点は共通とされています。

はたちの「はた」が「ふたつ」の「ふた（二）」の転で、はたちの「ち」が「十」の意味とする説もあります。

「はた」が「ふた」から転じたとする点は考慮できますが、「二十年」や「二十巻」の例から、「はた」で「二十」と考えるのが妥当なようです。