BlurtIt: 英語のSlipperと日本語のスリッパは同じニューアンスですか� ...

» ホーム » 言葉&語学 » 日本語、語源

英語のSlipperと日本語のスリッパは同じニューアンスですか？

この質問をメールするこの質問に回答する

junewhee 2006-11-09

日本語に和製英語が多いです、英語とおもって自信を持って喋ったらイギリス人やアメリカ人にわかってもらえないことは誰でも体験したことがあるでしょう。例えば、バックミラーは英語でRear view mirrordといい、ブレーキオイルは英語でBrake fluidといい、コンセントは英語でWall socketといいます。

でも、日本語のスリッパは英語のSlipperとまったく同じ意味で、英語圏の国で、日常生活の中でよく使われるので、自信をもって言ってください。