BlurtIt: 「破天荒」の語源を教えてください。

» ホーム » 言葉&語学 » 日本語、語源

「破天荒」の語源を教えてください。

この質問をメールするこの質問に回答する

junewhee 2007-05-11

中国の「北夢瑣言（ほくぼうさげん）」の中の故事からきているといわれて
います。唐の時代に荊州地方では、それまで、役人登用試験の合格者が一人もで
ませんでした。そこから、「文化程度が低い未開の地」という意味で、「天荒」
とよばれていました。ところが、八五〇年に劉蛻（りゅうぜい）という一人の青
年がみごとに合格しました。それに驚いた人々が「天荒」の汚名を破ったという
意味で「破天荒」なことだと褒め称えました。