BlurtIt: こんにゃくって英語で悪魔の舌っていうのって本当ですか� ...

» ホーム » 言葉&語学 » 英語

こんにゃくって英語で悪魔の舌っていうのって本当ですか？

この質問をメールするこの質問に回答する

junewhee 2007-05-11

日本でよく食べられているこんにゃくというのは英語で言うとDevil's tongueと書くそうです。これは辞書によってはDeviltongueと一語としてつなげた単語の場合もあるようですが。

このこんにゃくという食材が悪魔のような下だからこのような名前がついたのではなくて、こんにゃくの花に由来しています。こんにゃくの花というのはとても長いのです。ですからこれを悪魔の舌に例えてつけられたようです。しかしこの歯ごたえも嫌っている人もおおいようです。