BlurtIt: てぐすねをひくの語源を教えてください。

» ホーム » 言葉&語学 » 日本語、語源

てぐすねをひくの語源を教えてください。

この質問をメールするこの質問に回答する

junewhee 2007-05-11

漢字でこの言葉は「手薬練ひく」と書きます。これはその昔武士が手のひらに薬練を塗ったことをいうそうです。このときの薬練というのは松脂を油で煮てから練ったものをいうようで、弓の糸を強化するために使われたといわれています。そして、このとき弓が手のひらから飛び出ないように、左手にもこの薬をぬりました。ですから、薬練をひいて、準備万端に備えていることや、機会を待っていることを手ぐすねをひくという言葉で表すようになったといわれています。