BlurtIt: 「白書」の語源を教えてください。

» ホーム » 言葉&語学 » 日本語、語源

「白書」の語源を教えてください。

この質問をメールするこの質問に回答する

junewhee 2007-05-11

英語のｗｈｉｔｅ　ｐａｐｅｒを直訳したものですが、もともとは、イギリ
ス政府がだした、公式政府報告書の表紙に白い紙がつけられていたことから、生
まれた言葉です。その後、政府が発表する文書には「ホワイトペーパー」という
名前がつけられ、これを日本では「白書」と訳したものです。日本では、昭和二
十二年に片岡内閣が出した、「第一次経済実相報告書」が最初の例です。昭和三
十一年の「経済白書」から一般に広がり、「○○白書」という形が定着しました。