BlurtIt: 和製英語ってなんですか？

» ホーム » 健康、美容&ファッション » 健康、病気、ダイエット

和製英語ってなんですか？

この質問をメールするこの質問に回答する

junewhee 2007-03-08

和製英語というのは日本で作られた英語のように聞こえるけれども、英語にはない言葉のことです。多くが英語の単語の組み合わせや少し変えて作られています。

普段使っている単語で英語だと思って英語圏で使ってみると通じない！なんてことがありますが、この原因は発音の悪さもあるかもしれませんが、和製英語だったということもあります。

どんな和製英語があるかというと、例えば、ファーストフードの持ち帰りを「テイクアウト」といいますがこれは和製英語です。他にはナンバーディスプレイ、マジックインキ、フリーダイアルなどもそうです。