BlurtIt: アラビア語でお父さんって「ヤバイ」というんですか？ ...

» ホーム » 言葉&語学 » 外国語

アラビア語でお父さんって「ヤバイ」というんですか？

この質問をメールするこの質問に回答する

junewhee 2007-05-11

お父さんのことをアラビア語では「バイ」といいますが、人を呼ぶときには「ヤ」をつけるので「ヤバイ」になるそうです。そしてそれ以外にも、日本語にすると面白いアラビア語があって、「ヤバイあんた」というと「お父さんそれやった」ということになって、「ヤバイカナ～」というのは「お父さん運河」ということになり、「マジヤバイ」というのは「お父さん僕は行きません」という意味になり、アラビア語では日本語と同じ発音をするのに意味が全然違うものがあるようです。